Translate text 
Translate files Wage (Salario)
/weɪdʒ/
Translation into Italian
The competent institution of a Member State whose legislation provides that the calculation of cash benefits shall be based on an average wage or salary, shall determine that average wage or salary exclusively by reference to wages or salaries confirmed as having been paid during the periods completed under the said legislation.
L'istituzione competente di uno Stato membro la cui legislazione prevede che il calcolo delle prestazioni in danaro si basa su un salario medio, determina tale salario medio esclusivamente in funzione delle retribuzioni accertate durante i periodi compiuti sotto detta legislazione.
Data source: JRC-Acquis_v3.0 The Commission does not aim to set a uniform European minimum wage, nor to harmonise minimum wage setting systems.
La Commissione non intende fissare un salario minimo uniforme a livello europeo né armonizzare i sistemi di determinazione dei salari minimi.
Data source: ELRC-3602-presscorner_covid_v1 The project also discovered that increasing the minimum wage did not dramatically decrease poverty levels, as most individuals on the minimum wage were already above the official poverty line.
Il progetto ha scoperto anche che l’aumento del salario minimo non ha ridotto di molto i livelli di povertà, poiché la maggior parte dei soggetti che percepivano un salario minimo era già al di sopra della soglia ufficiale di povertà.
Data source: ELRC-1119-CORDIS_News_v1 So if you really care about strengthening families, you might want to talk to some liberal groups who are working on promoting educational equality, who are working on raising the minimum wage, who are working on finding ways to stop so many men from being sucked into the criminal justice system and taken out of the marriage market for their whole lives.
Quindi se vi preoccupa veramente il rafforzamento delle famiglie, potreste voler parlare con qualche gruppo liberale che lavora sulla promozione dell'uguaglianza nell'istruzione, che lavora per aumentare il salario minimo, che lavora per trovare soluzioni per evitare che gli uomini vengano risucchiati dal sistema giudiziario criminale e portati via dal mercato dei matrimoni per tutta la vita.
Data source: TED2013_v1.1 The Japanese Constitution prohibits the use of military forces to wage war against other countries.
La Costituzione del Giappone proibisce l'uso della forza militare per muovere guerra contro altri paesi.
Data source: Wikipedia_v1.0 United States living wage campaigns.
Campagne salariali di sussistenza negli Stati Uniti.
Data source: wikimedia_v20210402 The various strands of the project’s researches across Europe revealed how the legal environment with regard to wages and wage litigation was much more complex than previously thought.
I vari filoni delle ricerche del progetto in tutta Europa hanno rivelato come il contesto giuridico in materia di salari e contenzioso sui salari era molto più complesso di quanto si pensasse.
Data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 Synonyms
- compensation
- pay
- remuneration
- salary
- emolument