Virale (en. Viral)

Translation into Italian

The team hypothesises that mutations in viral DNA circumvent the pathway blocked by SAMHD1.
Il team ipotizza che le mutazioni nel DNA virale aggirino il percorso bloccato dalla SAMHD1.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
Your video went viral, Ryan.
Il tuo video è diventato virale, Ryan.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
The news went viral around the world.
La notizia è diventata virale in tutto il mondo.
Example taken from data source: TED2020_v1
If this test is positive, a confirmatory test is then performed to verify the immunoassay and to determine the viral load.
Se questa verifica ha esito positivo, un test di conferma viene quindi eseguito per verificare l'immunodosaggio e per determinare la carica virale.
Example taken from data source: ELRC-wikipedia_health_v1
Prognosis varies between people, and both the CD4 count and viral load are useful for predicted outcomes.
La prognosi varia tra le persone e sia la conta dei CD4 sia la carica virale sono utili per prevedere l'esito.
Example taken from data source: ELRC-wikipedia_health_v1
(9) A recently completed survey for glanders and dourine has substantiated the absence of these diseases in Peru and equine viral arteritis has not been reported for many years.
(9) Uno studio recentemente completato sulla morva e la durina ha confermato che il Perù è indenne da tali malattie e che l'arterite virale equina non viene denunciata da molti anni.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
Hopefully it's bacterial, not viral.
Speriamo sia batterica e non virale.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018