Violate (Violare)
/ˈvaɪəleɪt/
Translation into Italian
Film must not violate a copyright.
Il film non deve violare un copyright.
Data source: CCAligned_v1 How many laws does this violate, Rebecca?
Quante leggi infrangeremo, Rebecca?
Data source: OpenSubtitles_v2018 They violate the risk management.
Essi violano la gestione del rischio.
Data source: CCAligned_v1 The EU-funded project CREA.DIV investigated when and why social diversity, and especially exposure to people who violate stereotypes, can benefit people's creativity.
Il progetto CREA.DIV, finanziato dall’UE, ha esaminato quando e perché la diversità sociale - e soprattutto il contatto con persone che superano gli stereotipi - può beneficiare la creatività.
Data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 In fact, a friend of mine from the security industry told me the other day that there are two types of companies in the world: those that know they've been hacked, and those that don't.
Infatti, un mio amico che lavora nel settore della sicurezza mi ha detto l'altro giorno che ci sono due tipi di compagnie al mondo: quelle che sanno di essere state violate dagli hacker e quelle che non lo sanno.
Data source: TED2013_v1.1 What does that say about the state of oversight in American intelligence when the chairman of the Senate Intelligence Committee has no idea that the rules are being broken thousands of times every year?
Cosa ci dice questo sul tipo di vigilanza presente nei servizi segreti americani, dove il presidente della Commissione Servizi Segreti del Senato non ha idea che le regole vengono violate migliaia di volte all'anno?
Data source: NeuLab-TedTalks_v1 Such a qualification would lead to the situation in which the reimbursement would fall under two different legal frameworks which would violate the principle of legal certainty.
Una qualifica in questo senso porterebbe ad una situazione nella quale il rimborso ricadrebbe sotto due quadri giuridici diversi, il che violerebbe il principio della certezza del diritto.
Data source: DGT_v2019