- Home
> - Dictionary >
- Victim - translation English to Italian
Translate Text 
Translate Files Vittima (en. Victim)
Translation into Italian
Information regarding the victim’s device.
Informazioni riguardanti la vittima del dispositivo.
Example taken from data source: CCAligned_v1 He also said that he expresses condolences to the victim's families.
Espresse inoltre le sue condoglianze alle famiglie delle vittime.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 For the purposes of paragraph 1, each Member State shall in particular have regard to facilities within courts, police stations, public services and victim support organisations.
Ai fini dell'applicazione del paragrafo 1 ciascuno Stato membro rivolge particolare attenzione alle strutture degli uffici giudiziari, delle forze di polizia, dei servizi pubblici e delle organizzazioni di assistenza alle vittime.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0 Banks, private insurance companies and governmental bodies often fall victim to the complexity of new laws due to the lack of knowledge of the ever-changing rules and legislative procedures.
Tuttavia, banche, compagnie di assicurazioni private ed enti amministrativi cadono spesso vittima delle complessità delle nuove leggi, a causa della mancanza di conoscenze sulle continue modifiche di regole e procedure legislative.
Example taken from data source: ELRC-1123-CORDIS_Results_Brief_v1 (5) Children are more vulnerable and are therefore at greater risk of falling victim to trafficking.
(5) I bambini sono più vulnerabili e quindi corrono un rischio maggiore di essere vittime della tratta.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0 Through its public services or by funding victim support organisations, each Member State shall encourage initiatives enabling personnel involved in proceedings or otherwise in contact with victims to receive suitable training with particular reference to the needs of the most vulnerable groups.
Ciascuno Stato membro incentiva, attraverso i servizi pubblici o mediante il finanziamento delle organizzazioni di assistenza alle vittime, iniziative atte a offrire un'adeguata formazione professionale alle persone che intervengono nel procedimento o comunque entrano in contatto con le vittime, con particolare riferimento alle necessità delle categorie più vulnerabili.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0 Mosquitoes transmit malaria whilst feeding by injecting the plasmodium parasite into the victim’s bloodstream.
Le zanzare trasmettono la malaria quando si alimentano, iniettando il parassita del plasmodio nella circolazione sanguigna della vittima.
Example taken from data source: ELRC-1123-CORDIS_Results_Brief_v1