Indirettamente (en. Vicariously)

Translation into Italian

I did so vicariously through my children but I've yet to choose my specialism.

L'ho fatto per interposta persona attraverso i miei figli e devo ancora scegliere la specialità.

However, we should not now make the mistake of trying to achieve a transitional solution which pushes the Supervisory Committee vicariously into this role, as this would not be the appropriate role.

Tuttavia, non dovremmo a questo punto commettere l’errore di tentare di trovare una soluzione transitoria che costringa il Comitato di vigilanza a fare le veci della Procura, dal momento che questo ruolo non sarebbe appropriato.

Perhaps you are living vicariously through the actions of others.

Forse stai vivendo indirettamente attraverso le azioni degli altri.

In the person of our nation we are able, vicariously, to bully and cheat.

Nella persona della nostra nazione, siamo in grado, per interposta persona, a fare i bulli e imbrogliare.

For those who want to participate vicariously to my journey and help me to keep pedalling around the world, I created a club of postcards, how does it works?

Per chi vuole partecipare al mio viaggio e aiutarmi a continuare a pedalare intorno al mondo, ho creato un club di cartoline, come funziona?

Adrafinils works vicariously through modafinil.

Adrafinils funziona vicariously con il modafinil.

With the country at war, Yoshitoshi’s images allowed those who were not directly involved in the fighting to experience it vicariously through his designs.

Con il paese in guerra, le immagini di Yoshitoshi permettevano a coloro che non erano direttamente coinvolti nei combattimenti di sperimentarli indirettamente attraverso i suoi lavori.

Synonyms

indirectly
secondhand
through another