Translate text 
Translate files Venditore (en. Vendor)
Translation into Italian
Very noteworthy among the project’s achievements was the creation of a multi-vendor and city-driven community for smart city infrastructures.
Degna di nota tra i risultati del progetto è la creazione di una comunità multi-fornitore e orientata alla città per infrastrutture per le città intelligenti.
Data source: ELRC-1123-CORDIS_Results_Brief_v1 ZK: As we were talking to the vendor to try to learn about how you could apply these, or how they're being applied currently he was telling us that, in the military they use this one so soldiers can keep it on their chests very concealed and then, when they're out on the field, erect it as an antenna to clearly send signals back to the base.
ZK: Allora, mentre parlavamo con il produttore per cercare di capire come si potevano applicare o come vengono attualmente applicati, ci diceva che nelle forze armate li usano in modo che i soldati possano tenerli nascosti sul petto e poi quando sono sul fronte, erigerli come antenne per inviare segnali chiari alla base.
Data source: TED2020_v1 ENCOURAGES the Commission to ensure, where necessary through new proposals, that cloud services provided in Europe comply with key interoperability, portability, and security requirements, inter alia, to ensure there is no vendor lock-in and to ensure balanced, fair and transparent contractual conditions for the access of all market players to cloud infrastructure and cloud services.
INCORAGGIA la Commissione a garantire, ove necessario mediante nuove proposte, che i servizi cloud offerti in Europa siano conformi ai requisiti chiave di interoperabilità, portabilità e sicurezza, anche per garantire l'assenza di pratiche di vendor lock-in e assicurare condizioni contrattuali equilibrate, eque e trasparenti per l'accesso di tutti gli operatori del mercato alle infrastrutture e ai servizi cloud.
Data source: ELRC-3561-EUR_LEX_covid_v1 It is designed to be easily portable from one platform to another, and the code for GRAPPLE is open source, allowing LMS vendors to adapt it to their needs.
È stato progettato per essere facilmente spostabile da una piattaforma all'altra, e il codice per GRAPPLE è open source, che consente ai vendor di LMS di adattarlo alle proprie necessità.
Data source: ELRC-CORDIS_News_v1 If he fails to pay in full, the vendor may reclaim his property just like any other owner.
Se non riesce a pagare per intero il venditore può reclamare la sua proprietà come qualsiasi altro proprietario.
Data source: Wikipedia_v1.0 Newspaper vendor outside a polling station during the 2011 elections in Nigeria.
Venditore ambulante di giornali fuori da un seggio durante le elezioni 2011 in Nigeria.
Data source: GlobalVoices_v2018q4 And because it's easy for the buyer to change allegiance whenever they want, the only way of trusting a vendor is if they have a good history of positive feedback from other users of the site.
E siccome è semplice per il compratore cambiare bandiera ogni volta che vogliono, l'unico modo per fidarsi di un venditore è trovare una buona storia di commenti positivi dagli altri utenti del sito.
Data source: TED2020_v1