Translate text 
Translate files Vein (Vena)
/veɪn/
Translation into Italian
In similar vein the government explained that the sale of part of the fleet was not considered as a real alternative as this would render the company incapable of continued operations.
Il governo ha inoltre spiegato che la vendita di parte della flotta non era stata presa in considerazione come una vera alternativa in quanto questo avrebbe impedito alla compagnia di proseguire le sue attività.
Data source: DGT_v2019 The Flock was a stable of misfits in the same vein as the Raven's Nest group in ECW.
Il Flock era una stable di disadattati proprio come il Raven's Nest della ECW.
Data source: Wikipedia_v1.0 In addition, Katzenberg asked songwriters Howard Ashman and Alan Menken, who had written the song score for "The Little Mermaid" to turn "Beauty and the Beast" into a Broadway-style musical film in the same vein as "Mermaid".
Inoltre, Katzenberg chiese agli autori Howard Ashman e Alan Menken, che avevano scritto le canzoni per "La sirenetta", di trasformare "La Bella e la Bestia" in un film musicale in stile Broadway, nella stessa vena de "La sirenetta".
Data source: Wikipedia_v1.0 In a similar vein, the Commission is recommending that business firms should agree on the basic principles for facilitating the transition ol SMEs to the euro, particularly with regard to their commercial relations with large groups.
Sulla stessa linea, la Commissione raccomanda che le imprese si accordino su principi di base che agevolino alle PMI il passaggio all'euro, in particolare per quanto riguarda le loro relazioni commerciali con le grandi imprese.
Data source: EUbookshop_v2 Regions in eight Member States, nearly 100 million people, will be able to plan, prioritise and implement activities confident that their colleagues and neighbours are working in the same vein, towards the same goals.
Le regioni degli otto Stati membri, per un totale di quasi 100 milioni di persone, potranno pianicare, denire le priorità e mettere in atto le attività con la certezza che le regioni vicine operino nella stessa ottica e verso i medesimi obiettivi.
Data source: EUbookshop_v2 HCC is a highly vascularised cancer, primarily fed by the hepatic arteries; normal liver tissue receives blood mostly from the portal vein.
L’HCC è un cancro altamente vascolarizzato, alimentato principalmente dalle arterie epatiche; il tessuto epatico normale riceve il sangue principalmente dalla vena porta.
Data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 Myocardial infarction, stroke, lung vein blockage (pulmonary embolism), deep vein thrombosis.
Infarto miocardico, ictus cerebrale, ostruzione delle vene polmonari (embolia polmonare), trombosi delle vene profonde.
Data source: EMEA_v3