Translation of "Utterly" into Italian
to
Utterly / Assolutamente
/ˈʌtərli/
He was utterly without talent.
Lui era completamente privo di talento.
Data source: OpenSubtitles_v2018 Your map is utterly useless.
La tua mappa e' completamente inutile.
Data source: OpenSubtitles_v2018 But, dear sir, are all brahmans & contemplatives utterly complete, utterly free from bonds, followers of the utterly holy life, utterly consummate?
Ma, signore, tutti i bramani e gli ascetii sono completi, liberi da vincoli, seguaci della vita santa, completamente perfetti?
Data source: CCMatrix_v1 Ye shall utterly destroy all the places, wherein the nations which ye shall possess served their gods, upon the high mountains, and upon the hills, and under every green tree.
Distruggerete completamente tutti i luoghi, dove le nazioni che state per scacciare servono i loro dei: sugli alti monti, sui colli e sotto ogni albero verde.
Data source: bible-uedin_v1 Incredibly, this nation, with all its material, intellectual and spiritual resources, seems utterly helpless to reverse the freefall in any of these areas.
È incredibile, ma questa nazione, pur con tutte le sue risorse materiali, intellettuali e spirituali, sembra assolutamente incapace di fermare, e invertire, la caduta libera in uno qualsiasi di questi ambiti.
Data source: NeuLab-TedTalks_v1 No, deva-king, not all priests & contemplatives are utterly complete, utterly free from bonds, followers of the utterly holy life, utterly consummate.
No, re dei deva, non tutti i bramani e gli asceti sono completi, liberi da vincoli, seguaci della vita santa, completamente perfetti.
Data source: CCMatrix_v1 No, deva-king, not all contemplatives & brahmans are utterly complete, utterly free from bonds, followers of the utterly holy life, utterly consummate.
No, re dei deva, non tutti i bramani e gli asceti sono completi, liberi da vincoli, seguaci della vita santa, completamente perfetti.
Data source: ParaCrawl_v9