Utilizzabile (en. Usable)

Translation into Italian

The final lacquer will be similar to those used traditionally, and usable in industrial plants.
Lo smalto finale sarà simile a quelli usati tradizionalmente e sarà utilizzabile negli impianti industriali.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
Those that they can repair, get a new life as inexpensive means of transportation in the streets of Guatemala and those that aren't usable as bicycles anymore get turned into pedal powered machines to help in daily work such as pumping water, grinding corn, blending, shelling nuts and making roof tiles.
Quelle che possono essere riparate, acquistano nuova vita come economici mezzi di trasporto sulle strade del Paese e quelle che sono ormai inutilizzabili come biciclette vengono trasformate in macchinari a pedali per dare una mano in mansioni quotidiane come pompare acqua, macinare frumento, mescolare, sgusciare noci e noccioline, costruire tegole e piastrelle.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
To prevent any kind of contamination, the re-usable pen should be used by a single patient only.
Al fine di prevenire qualsiasi contaminazione, il riutilizzo della penna deve essere fatto solo da un singolo paziente.
Example taken from data source: ELRC-EMEA_v1
Lastly, researchers developed intelligent human-computer interaction models to make data for crisis response systems usable.
Infine, i ricercatori hanno sviluppato dei modelli di interazione intelligente uomo-computer per rendere utilizzabili i dati per i sistemi di risposta alle crisi.
Example taken from data source: ELRC-1123-CORDIS_Results_Brief_v1
Imagine if a robotic arm on some sort of space tow truck could fix the broken components on a satellite, making them usable again.
Immaginate se un braccio robotico su una sorta di carro attrezzi spaziale potesse riparare le parti rotte di un satellite, rendendole riutilizzabili.
Example taken from data source: TED2020_v1
We are witnessing a new era where data is being linked in an open and altogether more usable way.
Siamo stati catapultati in una nuova era in cui i dati sono collegati in modo aperto e nel complesso più utilizzabile.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
After reconstitution, the volume of the suspension is 40 ml, providing a usable volume of 35 ml.
Dopo ricostituzione, il volume della sospensione è 40 ml, con un volume utile di 35 ml.
Example taken from data source: ELRC-EMEA_v1