Controvoglia (en. Unwillingly)

Translation into Italian

Now Camille's companion Ritta comes on the scene; she is perplexed about two things: first, that Camille is, although apparently unwillingly, about to marry a stranger; and second, that neither the bride's father Lugano nor Alphonse is there.

Ora entra in scena Ritta, la compagna di Camille; è perplessa su due cose: primo, che Camille, anche se apparentemente controvoglia, stai per sposare uno sconosciuto; e secondo, che non ci siano né il padre della sposa, Lugano, né Alphonse.

So you unwillingly helped her move the body.

Quindi a malincuore l'hai aiutata a spostare il corpo.

And unto Allah falleth prostrate whosoever is in the heavens and the earth, willingly or unwillingly, as do their shadows in the morning and the evening hours.

Volenti o nolenti si prosternano ad Allah coloro che sono nei cieli e sulla terra e anche le ombre loro, al mattino e alla sera.

He takes on the role of the patriarch, perhaps unwillingly.

Assume il ruolo di patriarca della famiglia, forse involontariamente.

When you hurt people even unwillingly there's no excuse.

Quando ferisce delle persone, anche non intenzionalmente, non ci sono scuse.

In the party, Grande is interested in other things but the man pulls her arm and she unwillingly smiles at the cameras.

Alla festa la cantante è interessata ad altre cose, ma l'uomo le tira il braccio e lei sorride a malincuore alle telecamere.

I am determined to ensure that this new directive will not unwillingly contribute to shortages of life-saving therapies.

Intendo fare in modo che la nuova direttiva non contribuisca involontariamente alla carenza di terapie salvavita.

Synonyms

involuntarily
reluctantly
against one's will
grudgingly
unenthusiastically