- Home
> - Dictionary >
- Unthinkingly - translation English to Italian
Translate Text 
Translate Files Senza pensarci (en. Unthinkingly)
Translation into Italian
He further observed that when told what to do, most people responded unthinkingly.
Inoltre rilevò che, quando veniva detto loro cosa fare, la maggior parte delle persone agivano senza riflettere.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Consequently, many unthinkingly consume a diet of unhealthy emotions.
Di conseguenza, molti consumano inconsapevolmente una dieta di emozioni malsane.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Catholics should not be unthinkingly obedient religious devotees.
I cattolici non dovrebbero essere devoti religiosi che obbediscono senza pensare.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Consciously or unconsciously, deliberately or unthinkingly, the focus on a specific mode of transportation is of particular interest.
Consapevolmente o inconsapevolmente, deliberatamente o senza pensarci, l’interesse su una specifica modalità di trasporto è qui di particolare interesse.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 A successful career doesn’t happen unthinkingly.
Una carriera di successo non accade senza pensarci.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 We welcome significant parts of the van den Burg report: its focus on improved enforcement, its call for supervisors to be given some discretion and to be allowed to exercise judgement rather than inflexibly and unthinkingly enforcing rules and ticking boxes.
Accogliamo con favore alcune parti significative della relazione van den Burg: l'attenzione al miglioramento dell'esecuzione, la richiesta di conferire alle autorità di vigilanza una certa discrezionalità e di consentire loro di esercitare un giudizio piuttosto che applicare regole e compilare moduli in modo inflessibile e meccanico.
Example taken from data source: Europarl_v8 As human interests grow in constantly specialized directions, the vocabulary thus enriched is unthinkingly borrowed and reborrowed on many sides, at first in definite quotation, but soon in unconscious or deliberate adoption.
Visto che gli interessi umani crescono costantemente in direzioni specializzate, il vocabolario così arricchito viene preso in prestito senza riflettere, prima con una citazione definita, poi con un'adozione inconscia o deliberata.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 Synonyms
- carelessly
- hastily
- recklessly
- impulsively
- thoughtlessly