Unswayed - translation English to Italian

From this I learnt that even those who are mostly unswayed by desire can be laid low if they have some lingering vice.

Da questo ho imparato che anche coloro che sono per lo più irremovibili dal desiderio possono essere abbattuti se hanno qualche vizio persistente.

An earlier examination of the artwork by a gallery in Vienna led the director there to say it was not a da Vinci, and they are unswayed by the new evidence.

Un precedente esame delle opere d'arte da una galleria di Vienna ha portato il critico a dire che non era un Da Vinci, e che occorrevano nuove prove.

Mr. Qu, unswayed by the news, finished reading the book and became determined to follow the teachings of Falun Gong.

Il signor Qu non si è lasciato influenzare dai notiziari, ha finito di leggere il libro ed è divenuto determinato a seguire gli insegnamenti del Falun Gong.

The article also notes that both China and Pakistan remain unswayed by the violence plaguing Balochistan and are committed to completing CPEC projects in the troubled province.

L’articolo osserva inoltre che sia la Cina che il Pakistan rimangono non influenzati dalla violenza che affligge il Belucistan e si impegnano a portare a termine i progetti CPEC nella provincia in difficoltà.

"Many of those who are heavily entrenched in the old financial system are unsurprisingly unswayed by the benefits of crypto, but that's changing rapidly" Greenspan wrote about Mobius' flip in a note to clients.

"Molti di coloro che sono pesantemente trincerati nel vecchio sistema finanziario non sono sorprendentemente invulnerabili dai vantaggi della crittografia, ma stanno cambiando rapidamente", Greenspan ha scritto sul cambiamento di Mobius in una nota ai clienti.

Blessed the steadfast soul that hath stood unswayed by the tempestuous gales of doubt which the enemies have unleashed.

Benedetta l’anima incrollabile che ha resistito senza lasciarsi distogliere dalle tempestose burrasche del dubbio che i nemici hanno scatenato.

Both passages urge us to live independently, true to ourselves and unswayed by others.

Entrambi i brani ci esortano a vivere indipendenti, fedeli a noi stessi, senza essere influenzati dagli altri.

Irremovibile (en. Unswayed)

Translation into Italian

Synonyms