-
> - Dictionary >
- Unrelated - translation English to Italian
Translate Text 
Translate Files Non correlato (en. Unrelated)
Translation into Italian
Three unrelated importers supplied a questionnaire reply.
Tre importatori non collegati hanno risposto al questionario.
Example taken from data source: DGT_v2019 More importantly, PTAs are used by hegemonic powers to foist on weaker trading partners demands unrelated to trade but desired by domestic lobbies, at times in a markedly asymmetric way.
Aspetto ancor più importante, i PTA vengono utilizzati da potenze egemoniche come forma di imposizione per le richieste, nei confronti dei partner commerciali più deboli, slegate dal commercio ma auspicate dalle lobby interne, a volte in modo marcatamente asimmetrico.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 How many of you have seen an advertisement that uses a woman's breast to sell an entirely unrelated product?
Quanti di voi hanno visto una pubblicità che usava il seno di una donna per vendere un prodotto che c'entra ben poco?
Example taken from data source: TED2020_v1 You would then have the ability to link seemingly unrelated things, which is the definition of metaphor, seeing the similar in the dissimilar.
Si avrebbe allora la capacità di collegare dei concetti apparentemente dissociati, il che è la definizione di metafora, vedere il simile nella diversità.
Example taken from data source: TED2020_v1 When two unrelated things happen at the same time.
Quando due cose non collegate accadono nello stesso momento.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Other claims and operations unrelated to monetary policy operations of the Eurosystem Nominal value or repo cost.
Altri crediti e operazioni non collegati a operazioni di politica monetaria dell' Eurosistema Valore nominale o costo delle operazioni di pronti contro termine.
Example taken from data source: ECB_v1 The implementation of a new calculation method, separating the growth of transactions from revaluations, reclassifications and other changes unrelated to transactions, has resulted in more accurate and consistent growth rates.
L' applicazione di un nuovo metodo di calcolo, che separa la crescita delle transazioni da rivalutazioni, riclassificazioni e altri aggiustamenti non derivanti da transazioni, ha portato a tassi di crescita sui dodici mesi più accurati e coerenti nell' area dell' euro.
Example taken from data source: ECB_v1