Senza pari (en. Unparalleled)
Translation into Italian
Unencumbered by clinical responsibilities, unwilling to take no for an answer from those bureaucracies that tend to crush patients, and with an unparalleled ability for information retrieval honed through years of using Google.
Sollevati da responsabilità cliniche, non disposti ad accettare un no come risposta da quelle burocrazie che hanno tendenza a schiacciare i pazienti, e con una impareggiabile capacità di recuperare le informazioni perfezionata da anni di ricerca su Google.
Example taken from data source: QED_v2.0a Cape May is a National Historic landmark city at the southernmost tip of New Jersey with an unparalleled collection of Victorian era homes.
Cape May è una città classificata Monumento Nazionele Storico nella punta più meridionale del New Jersey con una collezione ineguagliabile di case di epoca vittoriana.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 To enter St Fin Barre's Cathedral is an experience unparalleled in Ireland and rarely matched anywhere.
Entrate nella Cattedrale di San Finbar è un'esperienza senza pari in Irlanda e raramente eguagliata altrove.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Particularly the group of aluminium MMCs with fibre reinforcement exhibits unparalleled efficiency in terms of strength, stiffness and fatigue.
In particolare, la categoria degli MMC in alluminio rinforzati da fibre mostra un'impareggiabile efficienza in termini di resistenza, rigidezza e fatica.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 What can it do for a country of unparalleled strategic importance where five million people have died at the mercy of the most barbaric violence in recent years?
Cosa può fare per un paese con un'importanza strategica senza paragoni, dove negli ultimi anni cinque milioni di persone sono morte alla mercé della più barbara violenza?
Example taken from data source: Europarl_v8 Heterostructures and nanostructured thin films can exhibit a nearly unparalleled range of electronic and magnetic properties.
Le eterostrutture e le pellicole sottili e nanostrutturate possono offrire una gamma quasi senza precedenti di proprietà elettroniche e magnetiche.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 Trade with the EU increased from only USD 28 billion in 1995 to a total of USD 158 billion in 2014, which translates as an unparalleled increase over a twenty-year period12.
Il commercio con l'UE è aumentato da appena 28 miliardi di USD nel 1995 a un totale di 158 miliardi di USD nel 2014, il che si traduce in un incremento senza precedenti su un periodo di vent'anni12.
Example taken from data source: TildeMODEL_v2018