Non intenzionale (en. Unintended)

Translation into Italian

This is not an unintended consequence of an otherwise well-intentioned policy; it is the explicit goal of US trade policy.

Questa non è una conseguenza involontaria di una politica altrimenti di buone intenzioni; è l’obiettivo esplicito della politica commerciale degli Stati Uniti.

And there were some unintended consequences.

Ci sono state conseguenze non volute.

Thus, many of their policies had unintended destabilizing effects.

Così molte delle loro politiche ebbero involontari effetti destabilizzanti.

It includes equipment doors and hatches as well as measures to prevent unintended opening.

Esso include porte e sportelli in dotazione, nonché le misure atte ad impedirne l'apertura indesiderata.

In addition, thanks to the incompressibility of the mixture in the desired operating range, the valve would stay in the desired position preventing unintended mixing of products.

Inoltre, grazie alla non comprimibilità della miscela nel campo operativo desiderato, la valvola rimarrà nella posizione desiderata evitando di miscelarsi inavvertitamente con i prodotti.

To avoid unintended exposure to livestock, ensure medical waste and other cleaning materials do not come in contact with livestock.

Al fine di evitare l'esposizione non intenzionale al bestiame, assicurarsi che i rifiuti medici e altri materiali di pulizia non entrino in contatto con il bestiame.

However, such collaborations are challenged on both sides by cultural misunderstandings, unintended know-how transfers, competition and political conflicts.

Tali collaborazioni però sono difficili da entrambe le parti a causa di incomprensioni culturali, trasferimenti involontari di know-how, concorrenza e conflitti politici.

Synonyms

accidental
unexpected
fortuitous
unintentional
unplanned