Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Svolgendosi (en. Unfolding)

    Translation into Italian

    The unfolding disaster in the Horn of Africa will not solve itself, and four factors make the situation potentially explosive.
    L’attuale situazione disastrosa del Corno d’Africa non si risolverà da sé, e quattro fattori rendono lo scenario potenzialmente esplosivo.
    Example taken from data source: News-Commentary_v16
    To be recognized, welcomed and accompanied towards our own unfolding.
    Per essere riconosciuti, accolti e accompagnati verso il proprio fiorire.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    The concern is that the Commission, or indeed the Council, should be in a position today to make some sort of response to the events unfolding in Romania.
    Il punto è che la Commissione, o anzi il Consiglio, dovrebbe poter prendere una posizione oggi quale risposta agli eventi che si stanno verificando in Romania.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    Unfolding when planting onions in onions.
    Dispiegarsi quando si piantano cipolle nelle cipolle.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    The tragedy that is unfolding has been predicted many times.
    La tragedia che si sta consumando è stata molte volte annunciata.
    Example taken from data source: Europarl_v8
    Through the design of different mutants, they concluded that DnaJ followed a sequential mechanical unfolding pathway that did not resemble a typical hierarchical unfolding process.
    Attraverso la progettazione di diversi mutanti, hanno concluso che il DnaJ seguiva una via di denaturazione meccanica sequenziale che non assomigliava a un tipico processo di denaturazione gerarchica.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
    I found out that advances in science rarely come upstream from an ability to stand at a blackboard and conjure images from unfolding mathematical propositions They are instead the products of downstream imagination leading to hard work, during which mathematical reasoning may or may not prove to be relevant.
    Ho scoperto che i progressi nella scienza raramente accadono a monte, dalla capacità di stare alla lavagna a tirar fuori immagini da equazioni Sono i prodotti dell’immaginazione a valle che conducono al duro lavoro, grazie al quale il ragionamento matematico può rivelarsi rilevante o meno.
    Example taken from data source: TED2013_v1.1

    Synonyms