Ultraterreno (en. Unearthly)
Translation into Italian
We did not feel this special atmosphere, the silence, this nearly unearthly vibration in any other monastery - so, what was it?
Non abbiamo percepito questa atmosfera speciale, il silenzio, questa vibrazione quasi ultraterrena in nessun altro monastero - quindi, che cos'era?
Example taken from data source: CCAligned_v1 Saito is assisted by Generators, unearthly assassins posing as humans.
Saito è aiutato dai Generators, assassini ultraterreni che si fingono esseri umani.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Did you seem to enter some other, unearthly world?
Le è sembrato di entrare in un mondo soprannaturale?
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 But on Jupiter, the Great Red Spot follows an unearthly path.
Ma su Giove, la Grande Macchia Rossa segue un percorso innaturale.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 His long life is a result of an unearthly calamity.
La sua lunga vita è il risultato di una misteriosa calamità.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Then George went at it, and knocked it into a shape, so strange, so weird, so unearthly in its wild hideousness, that he got frightened and threw away the mast.
Allora la prese Giorgio, e la ridusse in una foggia così strana, così bizzarra, così soprannaturale nella sua orribile laidezza, ch’egli se ne spaventò, e gettò via l’albero.
Example taken from data source: Books_v1 It was a rolling landscape, not too unearthly at first glance.
Era un panorama ondulato, non troppo alieno, a prima vista.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 Synonyms
- dreamlike
- ethereal
- supernatural
- weird
- otherworldly