Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Indebito (en. Undue)

    Translation into Italian

    It expresses that these allowable purposes should not be given a restrictive interpretation or this could result in the undue restriction of users' rights.
    Esso esprime che a questi scopi permissibili non dovrebbe essere data una interpretazione restrittiva affinché non ne risulti una indebita restrizione dei diritti dell'utente.
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
    At the same time, Member States have to commit to avoid undue cumulation of support measures for the same companies to limit support to meet their actual needs.
    Al tempo stesso gli Stati membri devono impegnarsi ad evitare cumuli indebiti delle misure di sostegno a favore delle stesse imprese, limitandone l'importo a quanto necessario per sopperire al fabbisogno effettivo.
    Example taken from data source: ELRC_3382_v1
    But the plan was rejected, with member states - particularly those with the fewest refugees - claiming that it represented an undue interference in domestic affairs.
    Ma il piano è stato rifiutato, laddove gli Stati membri - soprattutto quelli con il minor numero di profughi - hanno dichiarato che rappresentava un’indebita interferenza negli affari domestici.
    Example taken from data source: News-Commentary_v16
    However, although rationing may improve poultry health and their reproduction system, it may lead to undue hunger.
    Tuttavia, sebbene il razionamento possa migliorare la salute del pollame e il suo sistema di riproduzione, può anche portare ad una fame eccessiva.
    Example taken from data source: ELRC-1123-CORDIS_Results_Brief_v1
    3.1 The complainant alleged that there had been undue delay in the handling of the tenderprocedure.
    3.1 Il denunciante ha affermato che si era accumulato un ritardo ingiustificato nel trattamento della procedura di gara.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    Our uprising against the undue influence of corporations on our government has begun.
    La nostra rivolta contro l'indebita influenza delle multinazionali nel nostro governo, e' iniziata.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    First, cross-border banks do not perceive that the fragmentation of liquidity risk regulation in the EU imposes undue restrictions on the management of intragroup liquidity across borders.
    In primo luogo, le banche cross-border non ritengono che la frammentazione della regolamentazione in materia di rischio di liquidità all' interno dell' UE sia fonte di vincoli indebiti per la gestione transfrontaliera della liquidità intragruppo.
    Example taken from data source: ECB_v1

    Synonyms