Annullare (en. Undoing)

Translation into Italian

Calling himself Parallax, Jordan had gone insane, and was now trying to remake the universe, undoing the events which had caused his breakdown and his own murderous actions following it.

Auto nominandosi Parallax, Jordan impazzì e ora stava tentando di ricostruire l'universo, sfacendo gli eventi che causarono il suo crollo e i suoi atti di assassinio conseguenti.

1.20.1 But what good is all this if a gust of wind from international finance, which has been carrying on its business for years without interference (junk finance!) is enough to blow everything away, undoing years of investment, commitment, work, sacrifices, etc?.

1.20.1 Ma a che serve tutto ciò se basta un soffio di vento della finanza internazionale, che agisce da anni indisturbata (la finanza spazzatura!), per mandare tutto all'aria, annullando anni di investimenti, di impegno, di lavoro, di sacrifici, ecc?.

There is a series of contributory causes that fuel the political dialectic, which in turn risks radicalizing positions and undoing the efforts of men of goodwill who on both sides are trying to rebalance the situation so that dialogue may resume.

C'è un insieme di concause che alimentano la dialettica politica la quale, a sua volta, rischia di radicalizzare le posizioni e di annullare gli sforzi degli uomini di buona volontà che, da entrambe le parti, cercano di riequilibrare la situazione a vantaggio della ripresa del dialogo.

It will be your undoing, Poldark.

Sara' la vostra rovina, Poldark.

We have deals with some of them - Nicole [Kidman] is doing her next show [The Undoing] with us.

Abbiamo degli affari con alcuni di loro - Nicole [Kidman] sta lavorando al suo prossimo show [The Undoing] con noi.

I am an optimist and I am personally convinced that no one will want to be responsible for undoing the work of the Convention and for wiping out the hope of having a Europe that is politically strong and independent at last, a Europe that can play the part of the power required to balance an international situation dominated today by the United States, with the prospect of an increase in China's power in the future.

Sono ottimista e sono personalmente convinto che nessuno si assumerà la responsabilità di cancellare il lavoro della Convenzione ed annullare le speranze di avere finalmente un'Europa politicamente forte ed autorevole, un'Europa che possa rappresentare, sul palcoscenico istituzionale, la forza chiamata ad equilibrare uno scenario dominato oggi dagli Stati Uniti e con, in prospettiva, la crescita della potenza cinese.

Number of individual items packaged in such a way that they cannot be divided without first undoing the packing, or number of pieces, if unpackaged.

Numero di unità singole imballate in modo da non poter essere divise senza prima aprire l’imballaggio, o numero di pezzi se le merci sono prive di imballaggio.

Synonyms

collapse
destruction
negation
overturning
reversal