- Home
> - Dictionary >
- Undermine - translation English to Italian
Translate Text 
Translate Files Indebolire (en. Undermine)
Translation into Italian
This is because disclosing information at this stage may undermine research and development efforts and so discourage research in new medicines.
Ciò è dovuto al fatto che la divulgazione delle informazioni in questa fase può compromettere gli sforzi di ricerca e sviluppo e quindi disincentivare la ricerca di nuovi medicinali.
Example taken from data source: ELRC-EMEA_v1 DEMIG identified four substitution effects that can significantly reduce or undermine the effectiveness of migration restrictions: spatial, categorical, inter-temporal and reverse flow substitution.
DEMIG ha identificato quattro effetti sostitutivi che possono ridurre significativamente o compromettere l’efficacia delle barriere migratorie: sostituzione spaziale, categorica, intertemporale e di flusso inverso.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 The institutions shall refuse access to a document where disclosure would undermine the protection of.
Le istituzioni rifiutano l'accesso a un documento la cui divulgazione arrechi pregiudizio alla tutela di quanto segue.
Example taken from data source: DGT_v2019 Systems are classified as being effective in mitigating the risk of error in transactions, partially effective (when there are some weaknesses affecting oper ational effectiveness) or not effective (when weaknesses are pervasive and thereby completely undermine operating effec tiveness).
I sistemi sono classificati nelle seguenti categorie: efficaci nel limitare il rischio di errore nelle operazioni, parzialmente efficaci (quando vi sono alcune debolezze che compromettono l’efficacia operativa) o inefficaci (quando le debolezze sono estese e, di conseguenza, compromettono del tutto l’efficacia operativa).
Example taken from data source: ELITR-ECA_v1 They clung to certainty in the belief that doubt would undermine them.
Si aggrappavano alla certezza nella convinzione che il dubbio li avrebbe messi in pericolo.
Example taken from data source: TED2020_v1 Welcoming the Commission's determination to put more emphasis on more long-term and ambitious large projects, Estonia suggests: 'Selections of clearly justified priorities for and the implementation of large projects should be organised in such a way that they would not undermine an innovative activity and search for novelty at a level of research groups.
Dopo aver espresso il proprio sostegno alla decisione della Commissione di dedicare maggiore attenzione ai progetti ambiziosi di ampie dimensioni e a lungo termine, l'Estonia suggerisce: Le scelte di priorità chiaramente motivate in merito ai grandi progetti, e l'attuazione di questi ultimi, dovrebbero essere organizzate in modo da non compromettere l'attività innovativa e la ricerca di innovazioni a livello dei gruppi di ricerca.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1 Soon the water began to undermine the foundations of the widow's house.
Presto l'acqua cominciò a minare le fondamenta della casa della vedova.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1