- Home
> - Dictionary >
- Underlying - translation English to Italian
Translate Text 
Translate Files Sottostante (en. Underlying)
Translation into Italian
The underlying events were and are beyond the control of railway undertakings.
Gli eventi sottostanti non rientravano e non rientrano nel controllo delle imprese ferroviarie.
Example taken from data source: ELRC-3561-EUR_LEX_covid_v1 Underlying cause of death ICD (4 digits).
Causa iniziale del decesso ICD (4 cifre).
Example taken from data source: DGT_v2019 ISIN code of the underlying instrument.
Codice ISIN dello strumento sottostante.
Example taken from data source: DGT_v2019 The DESI was re-calculated for all countries for previous years to reflect the changes in the choice of indicators and corrections made to the underlying data.
Il DESI per gli anni passati è stato ricalcolato per tutti i paesi in esame, al fine di rispecchiare le modifiche nella scelta degli indicatori e le correzioni apportate ai dati sottostanti.
Example taken from data source: ELRC-3602-presscorner_covid_v1 These indices shall be based wholly on data underlying existing national consumer price indices, adjusted in particular as follows.
Tali indici sono interamente basati sui dati utilizzati per il calcolo degli indici nazionali dei prezzi al consumo già esistenti, ma in particolare con le seguenti modifiche.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0 The action concerned must be in accordance with the principles underlying Community activity in the field of active citizenship.
L'azione deve essere conforme ai principi che ispirano l'attività comunitaria nel settore della cittadinanza attiva.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0 There have been reports of exacerbation of chronic liver dysfunction, including portal hypertension, in patients with underlying hepatitis B or C, cirrhosis and other underlying liver abnormalities.
Vi sono stati casi di aggravamento della disfunzione epatica cronica, compresa l’ipertensione portale, in pazienti affetti da epatite latente B o C, cirrosi e altre anomalie epatiche latenti.
Example taken from data source: EMEA_v3 Synonyms
- basic
- essential
- fundamental
- implicit
- subjacent