Sotto i piedi (en. Underfoot)

Translation into Italian

Here, unlike my husband who really appreciated them very much, I liked very little all these footpaths, I would rather walk with the sand underfoot I seemed to remove room for nature, which here is already so beautiful without being too changed.

Ecco, al contrario di mio marito che le ha apprezzate veramente molto, a me tutte queste stradine di legno sono piaciute poco, io avrei preferito camminare con la sabbia sotto i piedi mi sembravano togliere spazio alla natura, che qui è già tanto bella senza essere troppo modificata.

Finally, the absolutely necessary fight against the black labour market obviously does not only concern illegal immigrants; it mainly concerns legal immigrants, it concerns millions of European citizens whose employment rights are trampled underfoot by their employers on a daily basis, it concerns the fact that employment laws are being trampled underfoot, without any material control or material sanctions.

Per concludere, la doverosa lotta al lavoro nero non riguarda ovviamente i soli clandestini, ma anche gli immigrati in regola e i milioni di cittadini europei i cui diritti di lavoratori vengono calpestati ogni giorno dal rispettivo datore di lavoro; questo impegno riguarda inoltre il fatto che il diritto del lavoro venga puntualmente disatteso, senza controlli e senza sanzioni concrete.

In addition, the active movement, for example, during the pruning of fruit trees, care should be taken, so that from the power cord does not get underfoot and does not fall under a running chain saw.

Inoltre, il movimento attivo, per esempio, durante la potatura degli alberi da frutto, si deve prestare attenzione, in modo che dal cavo di alimentazione non ottiene sotto i piedi e non rientra in una motosega in esecuzione.

We, indeed, are firmly convinced that it is in China's interests not to trample human rights underfoot but to respect them properly.

Invero, siamo fermamente convinti che sia interesse della Cina non calpestare i diritti umani, ma rispettarli adeguatamente.

The abomination which overwhelmed Europe and the entire world in the absence of reason and humanity, civil and human rights trodden underfoot, pain, humiliation, women and children exterminated in the concentration camps: all that does not form part of ancient history books but is part of our own times.

L'abominio che ha sprofondato l'Europa ed il mondo intero nel buio della ragione e dell'umanità, i diritti civili ed umani calpestati, il dolore, le umiliazioni, le donne e i bambini sterminati nei campi di concentramento: tutto ciò non fa parte dei libri di storia antica, appartiene ai nostri tempi.

Molla of Underfoot should now appear more reliably.

Molla di Underfoot dovrebbe apparire più affidabile.

Having said that, it is not only in Turkey that the rights of workers and basic freedoms are trampled underfoot.

Detto questo, i diritti dei lavoratori e le libertà fondamentali non sono calpestati solo in Turchia.

Sotto i piedi (en. Underfoot)

Translation into Italian

Synonyms