- Home
> - Dictionary >
- Unbearable - translation English to Italian
Translate text 
Translate files Insopportabile (en. Unbearable)
Translation into Italian
The immediate impact of the Byzantine defeat seems to have been negligible; losses were heavy but not unbearable, and the level of devastation of the region seems not to have been excessive.
Le conseguenze immediate della sconfitta bizantina sembrano essere trascurabili; le perdite erano pesanti ma non in modo eccessivo, e il livello di devastazione della regione sembra essere stato minimo.
Data source: WikiMatrix_v1 In 2012, life in Jobar simply became unbearable.
Nel 2012 la vita a Jobar diventa semplicemente insopportabile.
Data source: GlobalVoices_v2018q4 I didn't yet play the piano at that time, and little did we know that I would end up with a long thirty degree curve extending from my hips to my shoulders that would cause unbearable pain round the clock.
In quel periodo ancora non suonavo il piano, e noi sapevamo che sarei finito con una curvatura di trenta gradi che si sarebbe estesa dai fianchi alle spalle causando un perenne ed insopportabile dolore.
Data source: QED_v2.0a The only unbearable thing is knowing that nothing is unbearable.
L'unica cosa insopportabile è che niente è insopportabile.
Data source: CCMatrix_v1 During these 10 years, I had witnessed and learned the terrifying joy of unbearable responsibility, and I had come to see how it conquers everything else.
In questi 10 anni ho assistito e compreso la gioia terrificante della responsabilità insostenibile, e sono riuscito a vedere come essa conquisti tutto.
Data source: NeuLab-TedTalks_v1 The road was open, but the temperature was unbearable.
La strada era libera ma la temperatura insopportabile.
Data source: WikiMatrix_v1 These are the sounds you would expect, but they are also the sounds of dissonant concerts of a flock of birds screeching in the night, the high-pitched honest cries of children and the thunderous, unbearable silence.
Questi sono i suoni che ci si aspetta, ma ci sono anche i suoni dei concerti dissonanti di uno stormo di uccelli che urla nella notte, gli acuti dei pianti sinceri dei bambini e il roboante, insopportabile silenzio.
Data source: TED2020_v1