Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Ombra di rispetto (en. Umbrage)

    Translation into Italian

    These words were received with understandable umbrage.
    E queste parole sono state recepite con comprensibile fastidio.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Your wife, his father, who would take considerable umbrage if your inclinations were given a public airing.
    Sua moglie, suo padre, che si offenderebbe considerevolmente se le sue inclinazioni fossero di dominio pubblico.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    You have held yourself under a dark umbrage, and, now, you are setting yourself free.
    Ti sei tenuto sotto un’ombra oscura, ed ora ti stai liberando.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    Far from taking umbrage at this true colonization, the British - besides the famous "Promenade des Anglais" - baptized many streets in tribute to their strange "guests" as the "street Smollett".
    Grazie a questa vera e propria colonizzazione, gli Inglesi - oltre alla famosa "Promenade des Anglais" - hanno battezzato molte strade in omaggio agli loro strani "ospiti" come la "rue Smollett".
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    The barber, who was Italian, naturally took umbrage at this provocation and threw the first punch.
    Il barbiere, che era italiano, naturalmente si è offeso per questa provocazione e ha tirato il primo pugno.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    There are many aspects of Instagram that it's easy to take umbrage with, but let's ignore the connotations and motives for a second and just take a look at the aesthetics.
    Ci sono molti aspetti di Instagram per cui è facile risentirsi, ma ignoriamo per un momento le connotazioni e le ragioni profonde e diamo un’occhiata all’estetica.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    As such, I felt Gerry McGeough displayed too much sensitivity when he took umbrage at being described in that manner by Mairtin O Muilleoir.
    In quanto tale, pensavo che Gerry McGeough mostrasse troppa sensibilità quando sembrava risentito per essere stato descritto in quel modo da Mairtin O Muilleoir.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9

    Synonyms