Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Legare (en. Tying)

    Translation into Italian

    In one demonstration, he caused a pig to lose its voice by tying off one of its nerves.
    In una dimostrazione, fece perdere la voce a un maiale legando uno dei suoi nervi.
    Example taken from data source: TED2020_v1
    Straps made of plastic materials for tying purposes.
    Cinghie in materie plastiche per legare.
    Example taken from data source: ELRC-1101-EUIPO_list_v1
    New automatic tying machine TM200 V.
    Nuova legatrice automatica TM200 V.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    Furthermore, some patients can no longer work or engage in exercise and active pursuits or even carry out daily tasks such as tying a shoe lace or buttoning a shirt; some are in constant pain, with symptoms affecting a wide range of muscles and tendons.
    Inoltre, alcuni pazienti non possono più lavorare o fare esercizio fisico e coltivare passatempi attivi o persino svolgere attività quotidiane come ad esempio allacciarsi le scarpe o abbottonarsi una camicia; alcuni hanno dolori costanti, con sintomi che colpiscono diversi muscoli e tendini.
    Example taken from data source: ELRC-2710-EMEA_v1
    At that point in the season, the Giants had 12 sacks, tying the NFL record.
    A quel punto della stagione, i Giants in totale avevano compiuto 12 sack, pareggiando il record NFL.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Secondly, when the tying allows price discrimination according to the use the customer makes of the tying product, for example the tying of ink cartridges to the sale of photocopying machines (metering).
    In secondo luogo, quando la vendita abbinata consente una discriminazione di prezzo secondo l'uso che il cliente fa del prodotto principale, ad esempio l'abbinamento delle cartucce d'inchiostro alla vendita di fotocopiatrici (razionamento).
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    The abuses consisted in a series of commercial practices, primarily rebate policies, aimed at tying customers to Irish Sugar and thereby foreclosing market entry (3).
    Gli abusi riguardavano una serie di pratiche commerciali, principalmente politiche di sconti mirate a vincolare i clienti ad Irish Sugar e a precludere in tal modo l'accesso ai suddetti mercati (3).
    Example taken from data source: EUbookshop_v2

    Synonyms