The art of dining well is not a trifle, the pleasure to do it is not a tiny pleasure.
L'arte di cenare bene non è cosa da poco, il piacere di farlo non è un piacere da poco.
Data source: CCAligned_v1 My word, you look a trifle faded, Tristan.
Parola mia, sembri un pochino spento, Tristan.
Data source: OpenSubtitles_v2018 Apologies, I'm a trifle short.
Mi dispiace, sono un po' a corto.
Data source: OpenSubtitles_v2018 Oh, Procurator it was a trifle!
Oh, Procuratore era una sciocchezza!
Data source: OpenSubtitles_v2018 A mere trifle, but it's worth mentioning.
Una sciocchezza, ma vale la pena scriverlo.
Data source: OpenSubtitles_v2018 And only for a trifle, for ten apples!
E solo per un po ', per dieci mele!
Data source: ParaCrawl_v9 Just a trifle more, I fancy, Watson.
Solo un po 'di più, credo, Watson.
Data source: QED_v2.0a 
Translate text 
Translate files