Traduzione (en. Translation)
Translation into Italian
2 3 4 2 Translation services.
2 3 4 2 Servizi di traduzione.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0 If the translator does not check the translation against the source, a mistake in the previous translation will be repeated.
Se il traduttore non controlla la traduzione nei confronti della sorgente, un errore della traduzione precedente verrà ripetuto.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 In 2003, he appeared in the film Lost in Translation.
Nel 2003 appare nel film Lost in Translation.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Okay, so computer translation, not yet good enough.
Ok, quindi la traduzione automatica, non è ancora abbastanza buona.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 In reply to the appellant’s arguments, the examiner added: - Even taking account of the different translation of the phrase SAVE ON PAPER proposed by the applicant (Salva/te su carta), the conclusion remains the same: this slogan can only be interpreted as a simple invitation to the consumer either to economize on paper or to use paper to save and store information.
In risposta agli argomenti della ricorrente, l’esaminatore aggiungeva: - Anche tenendo in considerazione la diversa traduzione della dicitura SAVE ON PAPER proposta dalla richiedente (Salva/te su carta), la conclusione è la stessa: tale slogan non può che essere interpretato come un semplice invito rivolto al consumatore o a risparmiare carta o ad utilizzare la carta per archiviare e conservare informazioni.
Example taken from data source: ELRC-1078-EUIPO_law_v1 Secondly, it does not state when the translation of the evidence was filed.
In secondo luogo non dice quando è stata presentata la traduzione delle prove.
Example taken from data source: ELRC-1078-EUIPO_law_v1 MicroRNA regulates gene function by binding to complementary motifs in a messenger RNA and thus inhibiting its translation into protein.
Il microRNA regola la funzionalità del gene legandosi a motivi complementari in un RNA messaggero e inibendo così la sua trasformazione in proteina.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1