- Home
> - Dictionary >
- Tottering - translation English to Italian
Translate Text 
Translate Files Barcollante (en. Tottering)
Translation into Italian
At the far right, a black man fondles the breasts of a woman, distracting her from her work, her pie-dish "tottering like her virtue".
All'estrema destra del dipinto, un uomo di colore palpa i seni di una donna, distraendola dal suo lavoro, con il piatto della torta "che vacilla come la sua virtù".
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Belated efforts had been made to steady his tottering throne.
Sforzi tardivi erano stati fatti per rafforzare il suo trono traballante.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 The first steps as a priest are the most important, but they are tottering steps.
I primi passi come prete sono i più importanti, ma sono passi barcollanti.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 Aristotelian physics was tottering well before Galileo took up a sledge hammer.
La fisica Aristotelica stava tremando da ben prima che arrivasse Galileo con un martello.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Did you never see in the world a man, or a woman, eighty, ninety, or a hundred years old, frail, crooked as a gable roof, bent down, resting on crutches, with tottering steps, infirm, youth long since fled, with broken teeth, grey and scanty hair, or bald - headed, wrinkled, with blotched limbs?
Ti è mai vedere nel mondo un uomo o una donna, ottanta, novanta o cento anni di età, fragile, storto come un timpano tetto, curvato verso il basso, appoggiato sul stampelle, con tottering passi, malati, giovani fuggiti da tempo, con denti rotti, grigio e poco capelli, o calvo - intestata, rugosa, con blotched arti?
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 Before his very eyes, these kingdoms are tottering.
Davanti ai suoi occhi, questi regni vacillano.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Hermione was barely visible behind a tottering pile of books.
Hermione si vedeva a stento dietro una pila di libri in bilico.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9