Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Torpore (en. Torpor)

    Translation into Italian

    Why, two decades after communism ended and Ukraine gained its independence, does the country remain mired in economic torpor and an authoritarian politics that has aroused such ire in Europe?
    Perché, a due decenni dalla fine del comunismo e dall’indipendenza dell’Ucraina, il Paese resta impantanato nel torpore economico e in una politica autoritaria che suscita una tale ira in Europa?
    Example taken from data source: News-Commentary_v16
    Animals that hibernate are in a state of torpor, differing from sleep.
    Gli animali in letargo sono in uno stato di torpore, diverso dal sonno.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Compared with other mammals of similar size, they rouse from torpor unusually quickly.
    Rispetto ad altri mammiferi di dimensioni simili, si svegliano dal torpore piuttosto rapidamente.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Piero perhaps understood the deeply mystical implications of sleep and torpor in scripture, and manages to evoke for the viewer an atmosphere of a revelation, such as happens in a dream.
    Piero forse comprese le profonde implicazioni mistiche del sonno e del torpore nelle Scritture, e cerca di evocare per l'osservatore un'atmosfera di rivelazione, come se accadesse in un sogno.
    Example taken from data source: QED_v2.0a
    The peasant masses were in a state of torpor.
    Le masse contadine erano in uno stato di torpore.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    I believe that, given this situation, the various initiatives which have been taken, including this report, will remain pious wishes, because governments today do not really want the population to leave the torpor into which they have tried to plunge it.
    In una simile situazione ritengo che le varie iniziative varate, compresa questa relazione, resteranno pie illusioni, perché i governi non vogliono veramente che la popolazione esca dal torpore nel quale la si vuole tenere.
    Example taken from data source: Europarl_v8
    To throw off the torpor and terror of socialist tyranny is our precious responsibility.
    Toglier di mezzo il torpore e il terrore della tirannia socialista è la nostra preziosa responsabilità.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2

    Synonyms