Pedaggio (en. Toll)

Translation into Italian

Outbreaks of smallpox (1817, 1848) and cholera (1849) took a major toll on the Comanche, whose population dropped from an estimated 20,000 in mid-century to just a few thousand by the 1870s.
Epidemie di vaiolo (1817, 1848) e di colera (1849) ridussero notevolmente la popolazione dei Comanche, che passò dalle 20.000 unità della metà del secolo, a poche migliaia intorno al 1870.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
Setting-up of a European electronic toll service.
Creazione di un servizio europeo di telepedaggio.
Example taken from data source: DGT_v2019
Translocation of bacteria from the intestinal lumen is detected by the immune system through pattern-recognition receptors, including so-called toll-like receptors (TLRs).
La traslocazione dei batteri dal lumen intestinale è individuata dal sistema immunitario tramite recettori per il riconoscimento dei profili, inclusi i cosiddetti recettori di tipo toll (TLR).
Example taken from data source: ELRC-1123-CORDIS_Results_Brief_v1
As we heard from Dr. Insel this morning, psychiatric disorders like autism, depression and schizophrenia take a terrible toll on human suffering.
Come abbiamo sentito stamattina dal Dr. Insel, disordini psichici come autismo, depressione e schizofrenia esigono un tributo enorme di sofferenza umana.
Example taken from data source: TED2013_v1.1
The EU-funded project RCI has completed research and performed successful trials for a unified toll system throughout European roads.
Il progetto RCI finanziato dall'UE ha completato una ricerca e ha attuato con successo alcuni esperimenti per un sistema unificato per il pagamento dei pedaggi in tutte le strade europee.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
At the very least, the world now has a new weapon in the fight to reduce the disease’s toll.
Per lo meno, adesso il mondo ha una nuova arma nella lotta per ridurre il tributo alla malattia.
Example taken from data source: News-Commentary_v16
Another was a set of mathematical tools to compute the ideal position for toll booths on the road network, potentially reducing road congestion.
Un altro è stato un insieme di strumenti matematici per calcolare la posizione ideale dei caselli sulla rete stradale, riducendo potenzialmente la congestione stradale.
Example taken from data source: ELRC-1123-CORDIS_Results_Brief_v1