Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Titanico (en. Titanic)

    Translation into Italian

    We should never forget that the Titanic was built by professionals and Noah's Ark was built by laymen.
    Noi non dovremmo mai dimenticare che il Titanic è stato costruito da professionisti e l'Arca di Noè è stata costruita da profani.
    Example taken from data source: Tatoeba_v2022-03-03
    However, there was another case, the Eastland, a ship that capsized in Chicago Harbor in 1915, and it killed 841 people that was 14 more than the passenger toll of the Titanic.
    Comunque ci fu un altro caso, quello dell'Eastland, una nave che si ribaltò nella baia di Chicago nel 1915, uccidendo 841 persone - ossia 14 in più di quanti perirono nel Titanic.
    Example taken from data source: TED2013_v1.1
    And the first line of that book is, "Once there was a book named Cindy that was about the Titanic".
    E la prima riga del libro è "C'era una volta un libro che si chiamava Cindy che parlava del Titanic".
    Example taken from data source: QED_v2.0a
    The lesson of the Titanic, for a lot of the contemporaries, was that you must have enough lifeboats for everyone on the ship.
    La lezione del Titanic, per molti dei contemporanei, era che bisogna avere sufficienti scialuppe di salvataggio per tutti gli occupanti della nave.
    Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
    In fact, I am sure you can appreciate that the current government is spending more time rearranging the deck-chairs on the Titanic than developing innovative approaches to employment.
    Anzi, sono certa che concorderà sul fatto che l'attuale governo sta dedicando più tempo a risistemare le poltrone sul ponte del Titanic che a formulare politiche innovative per l'occupazione.
    Example taken from data source: Europarl_v8
    In a year when a large box-office draw is a film about the sinking of the Titanic, we need no reminder how terrible disasters are and we want to do everything possible to prevent their occurrence.
    Nell'anno in cui un film sull'affondamento del Titanic sta ottenendo un gran successo ai botteghini, non serve ricordare quanto siano terribili queste sciagure, e noi desideriamo fare tutto il possibile per evitarle.
    Example taken from data source: Europarl_v8
    There are many excellent reasons to go to Mars, but for anyone to tell you that Mars will be there to back up humanity is like the captain of the Titanic telling you that the real party is happening later on the lifeboats.
    Ci sono molte eccellenti ragioni per andare su Marte, ma per chiunque vi dica che Marte ci sarà per supportare l'umanità sarebbe come se il capitano del Titanic vi dicesse che la vera festa si terrà dopo sulle scialuppe di salvataggio.
    Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1

    Synonyms