- Home
> - Dictionary >
- Tissue - translation English to Italian
Translate Text 
Translate Files Tessuto (en. Tissue)
Translation into Italian
Connective tissue is a significant contributor to the strength of the colonic wall.
Il tessuto connettivo dà infatti un contributo significativo alla forza della parete del colon.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 Frusciante approached the guitar line present in "Scar Tissue" as an attempt to use two notes that are played far apart, but produce a "cool rhythm".
Frusciante approcciò la linea di chitarra presente in "Scar Tissue" come tentativo di utilizzare due note suonate lontane fra loro, ma che producono un "ritmo cool".
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 The labelling of compound feedingstuffs containing protein derived from mammalian tissue and intended for animals other than pets must contain the following statement: "This compound feedingstuff contains protein derived from mammalian tissue the feeding of which to ruminants is prohibited".
Gli alimenti composti che contengono proteine derivate da tessuti di mammiferi e destinati ad animali diversi da quelli familiari debbono essere etichettati con la seguente indicazione: "Questo alimento composto contiene proteine derivate da tessuti di mammiferi, di cui è vietata la somministrazione a ruminanti".
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0 Now, following said restriction of the listing of goods in Class 5 by the proprietor, the goods in that class must be considered identical to the ‘gels for smoothing tissue, gels based on hyaluronic acid for intradermal injections for filling, smoothing and correction of wrinkles and skin folds’, since they are evidently included therein.
Ebbene, a seguito della citata limitazione della specifica merceologica in classe 5 effettuata dalla titolare, i prodotti in tale classe sono da considerarsi identici ai gel di distensione dei tessuti, gel a base di acido ialuronico per iniezioni intradermiche al fine del riempimento, della distensione e della correzione delle rughe e pliche cutanee, in quanto evidentemente ivi inclusi.
Example taken from data source: ELRC-1078-EUIPO_law_v1 Other processes involved with lung damage include oxidative stress produced by high concentrations of free radicals in tobacco smoke and released by inflammatory cells, and breakdown of the connective tissue of the lungs by proteases that are insufficiently inhibited by protease inhibitors.
Altri processi coinvolti e che comportano un danno polmonare includono lo stress ossidativo dovuto alle alte concentrazioni di radicali liberi nel fumo di tabacco e rilasciati dalle cellule infiammatorie e la rottura del tessuto connettivo dei polmoni dovuto a proteasi che è insufficientemente inibita dagli inibitori.
Example taken from data source: ELRC-wikipedia_health_v1 Brain injury may occur due to removal of brain tissue.
Possono verificarsi lesioni cerebrali a causa della rimozione del tessuto cerebrale.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 The methods are particularly applicable to hard tissue growth like bone tissue or cartilage.
I metodi si possono applicare specialmente alla crescita dei tessuti duri come il tessuto osseo o la cartilagine.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1