Noioso (en. Tiresome)

Translation into Italian

Transferring files can be tiresome.
Il trasferimento di file può essere noioso.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
For a beginner, it can be quite tiresome.
Per un principiante, questo può essere piuttosto stancante.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
We are once again having to deal with this tiresome issue of comitology.
Infatti dobbiamo occuparci di nuovo della fastidiosa procedura della comitatologia.
Example taken from data source: Europarl_v8
It's not only tiresome, it's wrong.
Non è solo stancante, è sbagliato.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
With reference in particular to the tiresome situation we keep finding ourselves in, starting back in 1998, with LTCM, Hypo Real Estate and, of course, Lehman, and the knock-on effects, rules should emerge from this that make it impossible to end up with the basic problem of 'too big to fail.
Se parliamo della gravosa situazione in cui continuiamo a versare iniziata nel 1998 con la LTCM, la Hypo Real Estate e ovviamente la Lehman e dei suoi effetti a catena, dovremmo dedurne alcune regole che impediscano di arrivare al problema di base, ovvero al too big to fail.
Example taken from data source: Europarl_v8
Heroism can be tiring and tiresome.
L'eroismo puo' essere stancante e fastidioso.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
The tiresome outward signs; the man.
I fastidiosi segni esterni; l’uomo.
Example taken from data source: CCMatrix_v1