Tempistica (en. Timing)

Translation into Italian

Timing of auctions and license application.

Calendario delle aste e delle domande di licenza.

The timing of his announcement, just days after terrorists used suicide bombs and Kalashnikovs to kill 129 people in Paris, is no coincidence.

La tempistica del suo annuncio, pochi giorni dopo che i terroristi hanno ucciso 129 persone a Parigi con bombe suicide e kalashnikov, non è una coincidenza.

These findings suggest that while timing is essential to multisensory processing, our conscious representation of timing entails separate mechanisms.

Questi dati suggeriscono che, se la coordinazione è essenziale per l'elaborazione multisensoriale, la rappresentazione conscia che ne diamo si basa su meccanismi separati.

Talk about space always seems to be hung on ambiguities of purpose and timing.

I discorsi spaziali sembrano sempre essere appesi ad ambiguità di propositi e di tempi.

Finally, the Commission will propose a reduction of physical on-the-spot checks and give more leeway for timing requirements.

La Commissione proporrà infine una riduzione dei controlli fisici in loco e lascerà un maggiore margine di manovra per quanto concerne i requisiti temporali.

Consequently, the timing and nature of the present investigation allows an assessment of any negative undue impact on the parties concerned by the anti-dumping measures imposed.

I tempi e il carattere della presente inchiesta consentono quindi una valutazione di qualunque indebito impatto negativo prodotto sulle parti interessate dalle misure antidumping imposte.

This time, the attempt to manage emotions failed as the manipulation of the timing of his death became obvious.

Questa volta, il tentativo di gestire le emozioni è fallito, quando la manipolazione del momento della sua morte è diventata ovvia.

Synonyms

punctuality
chronology
coordination
scheduling
sequencing