Inclinare (en. Tilt)

Translation into Italian

These seasonal changes are caused by the Earth’s axial tilt and its rotation around the sun.
Questi cambiamenti stagionali sono causati dall’inclinazione assiale della Terra e dalla sua rotazione intorno al sole.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
And you can use the tilt sensor to steer this car using this game.
E puoi usare il sensore di movimento per guidare questa macchina in questo gioco.
Example taken from data source: TED2020_v1
Both side groups tilt to pass each other and return to their original position.
Entrambi i gruppi laterali si inclinano per passare oltre e ritornano poi alla loro posizione originale.
Example taken from data source: ELRC-1119-CORDIS_News_v1
The plot follows a family attending a live taping of The Banana Splits television series, but trying to survive when the titular characters go haywire upon learning of their show's cancellation, starting a killing spree around the studio.
La trama segue una famiglia che partecipa ad uno show dal vivo della serie televisiva The Banana Splits, ma cercano di sopravvivere quando i personaggi vanno in tilt dopo aver appreso della cancellazione del loro spettacolo, iniziando una follia omicida in studio.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
Maxine, can you tilt the screen?
Maxime, puoi girare lo schermo?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Later the strips were published in the newspapers Gazzetta del Popolo and Corriere d'Informazione, and in the magazines Tilt, Cucciolo and Doctor Beruscus.
Successivamente le strisce vennero pubblicate anche sui quotidiani Gazzetta del Popolo e Corriere d'Informazione e nelle riviste Tilt, Cucciolo e Doctor Beruscus.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
Tilt the syringe to the side and gently inject the solvent down the inner side of the vial of SOMAVERT.
Inclinando la siringa da una parte, iniettare delicatamente il solvente nella parte più interna del flaconcino di SOMAVERT.
Example taken from data source: EMEA_v3