Sul filo del rasoio (en. Tightrope)

Translation into Italian

He could be blind drunk and walk a tightrope.

Poteva essere completamente ubriaco e camminare sul filo.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Indeed, this proposal could be likened to walking a tightrope.

Questa proposta infatti può essere paragonata ad una passeggiata sul filo.

Data source: EUbookshop_v2

Krieger stands out with the ‘slide’ on In The Eye Of The Sun or on that heir of Roadhouse Blues that is Tightrope Ride.

Krieger si distingue per lo slide di In The Eye Of The Sun o per l'erede di Roadhouse Blues che è Tightrope Ride.

Data source: CCMatrix_v1

26592358 - illustration of tightrope business man at risk.

26592358 - illustrazione di uomo d'affari sul filo del rasoio a rischio.

Data source: ParaCrawl_v9

We still have the problem of considerable sympathy for Islamic terrorism in neighbouring Iran, where some al-Qa'ida fighters have allegedly taken refuge, but almost certainly many are sheltering in Pakistan, where president Musharraf walks a tightrope between cooperating with the West and yet not fully cracking down on his home-grown Jihadi Islamic terrorist groups despite pledging to do so.

Abbiamo ancora il problema di una notevole connivenza con il terrorismo islamico nel vicino Iran, dove si presume si siano rifugiati alcuni militanti di Al Qaeda, ma quasi certamente molti sono nascosti in Pakistan, dove il Presidente Musharraf compie funambolismi cooperando con l'Occidente ma evitando nel contempo di usare la mano pesante con i gruppi terroristici della Jihad islamica cresciuti nel paese, malgrado affermi di agire in tal senso.

Data source: Europarl_v8

Ask Sergio Ramos, a specialist on walking the tightrope.

Chiedere conferma a Sergio Ramos, specialista delle passeggiate sul filo del rasoio.

Data source: CCMatrix_v1

Tightrope Theatre challenges you to roll and jump into the spotlight.

Tightrope Theatre ti sfida a rotolare e saltare verso la luce.

Data source: ParaCrawl_v9