Translate Files

Per tutto (en. Throughout)

Translation into Italian

The transfer played an important part in disseminating knowledge throughout the region.

Questo trasferimento ha dato un grosso contributo alla divulgazione delle conoscenze nella regione.

24: SOLVIT is a service provided by national administrations throughout the EU and the EEA.

24: SOLVIT è un servizio fornito dalle amministrazioni nazionali in tutta l'UE e nel SEE.

Huangjiu is produced widely throughout China.

Huangjiu è prodotto ampiamente in tutta la Cina.

In Study III, these improvements were maintained throughout 52 weeks.

Nello studio III, tali miglioramenti si sono mantenuti nell’ arco di 52 settimane.

In the alternative, the applicant pointed out that the application was preceded by use throughout the Community which was sufficiently intense as to have enabled the trade mark to reinforce or in any case to acquire said distinctive character.

In via subordinata, la richiedente faceva presente che la domanda è stata preceduta da un uso in tutta la Comunità sufficientemente intenso da aver permesso al marchio di rafforzare o comunque acquistare detta capacità distintiva.

Sampling at regular intervals throughout the period.

Campionamento a intervalli regolari per tutto il periodo.

Assessment: The Court considers that even if it is not certain that the relevant public throughout the European Union will necessarily perceive the signs at issue as being specifically diminutives of the name ‘Elizabeth’, the relevant public will certainly regard them as highly similar female names derived from the same root.

Valutazione: Il Tribunale ritiene che, pur non essendo certo che il pubblico rilevante in tutta l’Unione europea percepisca i segni in questione necessariamente e specificamente come diminutivi del nome Elizabeth, è tuttavia sicuro che esso li percepisca come nomi di donna estremamente simili e derivanti dalla medesima radice.

Synonyms

all over
during the entire time
in every part