Translate text 
Translate files Threatening (Minaccioso)
/ˈθrɛtənɪŋ/
Translation into Italian
Staphylococcus aureus is a pathogen capable of causing life-threatening diseases.
Lo Staphylococcus aureus è un patogeno in grado di causare malattie potenzialmente letali.
Data source: ELRC-1123-CORDIS_Results_Brief_v1 These issues are threatening the functioning of critical supply chains.
Tali problemi minacciano il funzionamento delle catene di approvvigionamento critiche.
Data source: ELRC-EUR_LEX_v1 Peer-to-peer networks assaulting the recording industry; free and open source software taking market share from Microsoft; skype potentially threatening traditional telecoms; wikipedia competing with online encyclopedias.
Le reti peer to peer che assaltano l'industria discografica; il software gratuito ed open source che toglie quote di mercato alla Microsoft; skype che potrebbe minacciare le telecomunicazioni tradizionali; wikipedia che compete con le enciclopedie online.
Data source: TED2013_v1.1 Metals that are life-threatening.
Metalli che mettono a rischio la vita.
Data source: CCAligned_v1 However, over-exploitation of resources and changing climatic conditions are threatening these essential functions.
Ma il sovrasfruttamento delle risorse e la variazione delle condizioni climatiche stanno minacciando queste funzioni essenziali.
Data source: ELRC-1123-CORDIS_Results_Brief_v1 Xigris increases the risk of bleeding which can be serious or life-threatening.
Xigris aumenta il rischio di sanguinamento che può essere serio o pericoloso per la vita.
Data source: EMEA_v3 Rxf4+ 4.Kg3 Rg4+ 5.Kf3, threatening 6.Qf6 or 6.Qc7.
Txf4+ 4.Rg3 Tg4+ 5.Rf3 minacciando 6.Df6 o 6.Dc7.
Data source: Wikipedia_v1.0