Translate "Threat" from English to Italian

She had not fulfilled his condition and he was obliged to punish her and carry out his threat: to divorce her and take away her son.

Ella non aveva adempiuto la sua richiesta, ed egli doveva punirla e dar corso alla sua minaccia: chiedere il divorzio e toglierle il figlio.

We need to effectively democratize threat intelligence data.

Dobbiamo democratizzare in modo efficace l'intelligence sulle minacce informatiche.

As the seriousness of the health threat continued to become apparent, foreign residents and visible minorities started to be blamed for COVID-19.

Mentre la serietà della minaccia alla salute pubblica diventava evidente, i residenti stranieri e le minoranze riconoscibili hanno iniziato ad essere incolpate del COVID-19.

ECDC has been established by Regulation (EC) No 851/2004 as an independent EU agency responsible for, among others, providing timely risk assessment of a public health threat caused by communicable diseases, including options for possible public health measures.

L'ECDC è stato istituito dal regolamento (CE) n. 851/2004 come agenzia UE indipendente, incaricata, tra l'altro, di fornire una tempestiva valutazione dei rischi di una minaccia per la sanità pubblica causata da malattie trasmissibili, ivi comprese opzioni di eventuali misure di sanità pubblica.

Addressing chronic global shortages of personal protective equipment, notably masks and gloves, which pose a threat especially to frontline health staff and emergency services, as well as deficiencies in the management of biomedical waste.

Sopperire alla carenza cronica a livello mondiale di dispositivi di protezione individuale, in particolare mascherine e guanti, che rappresenta una minaccia soprattutto per il personale sanitario in prima linea e per i servizi di emergenza, e colmare le lacune in materia di gestione dei rifiuti biomedici.

They posed an existential threat to no one.

Non rappresentavano una minaccia esistenziale per nessuno.

Causing fear, desperation & insecurity isn't helpful in guiding our communities to defeat the huge threat posed by #COVID19UG.

Creare paura, disperazione e insicurezza non è di aiuto nel guidare le nostre comunità a sconfiggere la grande minaccia del #COVID19UG.

Threat (Minaccia)

Translation into Italian

Synonyms