Translate Files

Sottilmente (en. Thinly)

Translation into Italian

Was that a thinly veiled threat?

Era forse una minaccia velata?

Avoid buying or selling thinly traded currencies.

Evita di comprare o vendere valute sottilmente scambiate.

The Commission believes this geographical concentration to be necessary to avoid spreading assistance too thinly and to encourage real positive action to favour the most disadvantaged regions.

Essa ritiene che tale concentrazione geografica sia necessaria onde evitare un'eccessiva dispersione degli aiuti e permettere di attuare una reale discriminazione positiva a beneficio delle regioni meno favorite.

This article should be strengthened by adding specific references to the principle of territorial cohesion and to the various regions with permanent structural handicaps, such as thinly populated regions or upland regions suffering from the same handicaps.

Tale articolo dovrebbe essere potenziato attraverso l'inserimento di riferimenti specifici al principio di coesione territoriale nonché ai diversi territori che presentano problemi strutturali permanenti, ad esempio le regioni a bassa densità di popolazione e le regioni di montagna che soffrono degli stessi handicap.

[invented name] (approximately 1 cm of cream) is thinly applied once daily with the fingers onto diseased skin areas of the external female genital area and then gently rubbed in.

[nome di fantasia] (circa 1 cm di crema) viene applicato in strato sottile con le dita, una volta al giorno, sulle aree cutanee interessate della zona genitale femminile esterna massaggiando delicatamente.

300 G thinly sliced salami, 3 Granny Smith Apples or similar.

300 G di salame tagliato sottile, 3 mele tipo Granny Smith.

In previous program mes the effort was spread too thinly.

Nei programmi precedenti l'impegno era distribuito in modo troppo capillare.

Sottilmente (en. Thinly)

Translation into Italian

Synonyms