Dai dintorni (en. Thereabouts)

Translation into Italian

On the contrary - we’re approaching Earth’s nearest position from the Sun (perihelion), which occurs every January 4, or thereabouts.
Al contrario, ci stiamo avvicinando alla posizione più vicina della Terra dal Sole (perielio), che si verifica ogni 4 gennaio o giù di lì.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
It was 2001 or thereabouts.
Era il 2001 o giù di lì.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
Eat after: at midnight or thereabouts.
Mangia dopo: a mezzanotte o nelle vicinanze.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
Perhaps shorter than we might think today, a good twenty centimeters or thereabouts above the knee.
Forse solo più corto di come lo intendiamo oggi, venti centimetri buoni sopra il ginocchio, o giù di lì.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
Bangkok: Stick Food, Pad Thai and thereabouts - 16 September.
Bangkok: Stick Food, Pad Thai e dintorni - 16 settembre.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
Armboard damping kits will be made available on Pedersen's website, for a price of 75 Euro or thereabouts.
I kit di base smorzante saranno disponibili sul sito di Pedersen, ad un prezzo di circa 75 Euro.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
That was 2003 or thereabouts.
Era il 2003 o giù di lì.
Example taken from data source: CCMatrix_v1