Tenue (en. Tenuous)

Translation into Italian

It is cold, icy, and heavily cratered, with a very tenuous atmosphere.
È freddo, gelato, e pesantemente craterizzato, con un'atmosfera molto tenue.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
Francis did not wish to openly attack Charles because Henry had announced his intention to intervene against the first party to break the tenuous peace.
Francesco non voleva attaccare apertamente Carlo perché Enrico aveva annunciato la sua intenzione di intervenire contro il primo che avesse infranto la precaria pace.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
And this tenuous veneer around our planet is what allows life to flourish.
E questa esile patina intorno al nostro pianeta è è ciò che consente alla vita di progredire.
Example taken from data source: TED2020_v1
I don't have to remind you of the tenuous political situation at the VA right now.
Non devo ricordarti la delicata situazione politica al VA in questo momento.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
(Laughter) We don't know what's going on half the time, so it puts us in a very tenuous position.
(Risate) Per la metà del tempo noi non sappiamo cosa sta succedendo, quindi ciò ci mette in una posizione veramente inconsistente.
Example taken from data source: TED2020_v1
Colour: rich ruby red with tenuous purplish shades.
Colore: rosso rubino intenso con lievi sfumature violacee.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
Probably, however some are naturally more tenuous than others.
Probabilmente, tuttavia, alcuni sono naturalmente più tenui di altri.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9