Tempo (en. Tempo)
Translation into Italian
Recognizing that justice for child victims and witnesses of crime must be assured while safeguarding the rights of accused persons.
Riconoscendo che la giustizia per i minori vittime e testimoni di reato deve essere assicurata tutelando al tempo stesso i diritti degli imputati.
Example taken from data source: ELRC-845-Corpora_legal_text_v1 My time is nearly up.
Il mio tempo é quasi finito.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 Generally it requires a relatively large exposure over a long period of time.
Generalmente richiede un'esposizione relativamente ampia per un lungo periodo di tempo.
Example taken from data source: ELRC-3054-wikipedia_health_v1 Until recently, one of the biggest limiting factors in weather prediction has been the spatial resolution of the models, restricted by the power of supercomputers.
Fino a poco tempo fa, uno dei principali fattori limitanti nelle previsioni del tempo era la risoluzione spaziale dei modelli, limitata dalla potenza dei supercomputer.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1 Real-time simulation and visualisation technologies.
Tecnologie di simulazione e visualizzazione in tempo reale.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1 The guidelines set out principles for an integrated approach to an effective border management to protect health while preserving the integrity of the internal market.
Gli orientamenti stabiliscono i principi per un approccio integrato ad una gestione efficace delle frontiere al fine di proteggere la salute preservando allo stesso tempo l'integrità del mercato interno.
Example taken from data source: ELRC_3382_v1 At the doses used for treatment, fondaparinux does not, to a clinically relevant extent, affect routine coagulation tests such as activated partial thromboplastin time (aPTT), activated clotting time (ACT) or prothrombin time (PT)/International Normalised Ratio (INR) tests in plasma nor bleeding time or fibrinolytic activity.
Alle dosi usate per il trattamento fondaparinux non influenza in misura clinicamente rilevante i test di routine della coagulazione quali il tempo di tromboplastina parziale attivata (aPTT), il tempo di coagulazione attivata (ACT) o il tempo di protrombina (PT)/International Normalised Ratio (INR) nel plasma né il tempo di sanguinamento o l’attività fibrinolitica.
Example taken from data source: EMEA_v3