Translate text 
Translate files Teasing (Dispettoso)
/ˈtiːzɪŋ/
Translation into Italian
EW: It was like it was teasing us, doing a kind of fan dance now you see me, now you don't and we had four such teasing appearances, and then on the fifth, it came in and totally wowed us.
EW: Sembrava che ci stesse prendendo in giro, in una specie di danza a ventaglio adesso mi vedi, adesso non mi vedi e abbiamo avuto quattro apparizioni del genere, quindi, alla quinta, è arrivato e ci ha sbalorditi completamente.
Data source: TED2013_v1.1 Genghis Khan was once said to have issued all his horsemen with silk vests, as an arrow hitting silk does not break the silk but ends up embedding the arrow in the flesh wrapped in silk, allowing the arrow to be removed by gently teasing the silk open.
Secondo la tradizione, Gengis Khan consegnò a tutti i suoi cavalieri giubbotti di seta, poiché una freccia che colpisce la seta non rompe la seta ma finisce per incorporare la freccia nella carne avvolta nella seta, consentendo di rimuovere la freccia stuzzicando delicatamente la seta aperta.
Data source: wikimedia_v20210402 Every time a scientist or engineer comes to grips with the brain-teasing issue of greenhouse gas emissions and reduced fossil-fuel consumption, the weight element is central.
Ogni volta che uno scienziato o un ingegnere è alle prese con questioni complicate riguardo le emissioni di gas serra e la riduzione del consumo di carburanti fossili, l'elemento del peso è centrale.
Data source: ELRC-1119-CORDIS_News_v1 No, I I was teasing her.
No, la prendevo in giro.
Data source: OpenSubtitles_v2018 I was only teasing you!
Ti stavo solo prendendo in giro!
Data source: OpenSubtitles_v2018 Fresh, juvenile and teasing, easy wines: Merlot, Grey Pinot, White Pinot and Sauvignonasse.
Nel primo gruppo si trovano i vini giocosi, giovanili, freschi: Merlot, Pinot Grigio, Pinot Bianco e Sauvignonasse.
Data source: CCAligned_v1 Rexha revealed the cover art and release date on social media on February 7 after teasing the title and its initials "LH" for a period of time.
Rexha ha rivelato la copertina e la data di uscita sui social media il 7 febbraio dopo aver mostrato in anteprima il titolo e le sue iniziali "LH" per un periodo di tempo.
Data source: WikiMatrix_v1 Synonyms
- banter
- joking
- mocking
- raillery
- ribbing