Tariffa (en. Tariff)

Translation into Italian

With an electrical heating system the amount you pay will be calculated based on two different tariffs: peak/high tariff (vysoky tariff) and low tariff (nizky tariff).
Con un sistema di riscaldamento elettrico l'importo da pagare sarà calcolata sulla base di due diverse tariffe: picco/tariffa alta (tariffa Vysoky) e la tariffa bassa (nizky tariffa).
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
Dillon was important in securing presidential power for reciprocal tariff reductions under the Trade Expansion Act of 1962.
Dillon giocò un ruolo importante nellꞌassicurare al Presidente i poteri per negoziare reciproche riduzioni di tariffe doganali, con il Trade Expansion Act del 1962.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
Some municipalities did not charge any waste management tariff to households.
Alcuni comuni non hanno imposto alle utenze domestiche alcuna tariffa per la gestione dei rifiuti.
Example taken from data source: ELITR-ECA_v1
Integrated tariff of the European Communities.
Tariffa integrata delle Comunità europee.
Example taken from data source: EUbookshop_v2
For the purposes of trade negotiations and internal market management, the Commission should be provided with detailed data on the tariff treatment of goods imported into the European Union, including information on quotas.
Ai fini dei negoziati commerciali e della gestione del mercato interno, alla Commissione dovrebbero essere forniti dati dettagliati sul trattamento tariffario delle merci importate nell' Unione europea, incluse informazioni sui contingenti.
Example taken from data source: ECB_v1
The U. S. and Europe should give us a zero percent tariff.
Gli Stati Uniti e l'Europa dovrebbero darci un dazio dello zero per cento.
Example taken from data source: QED_v2.0a
Breaking with modern Republican tradition, Trump envisages a 35% tariff on imported cars and parts produced by Ford plants in Mexico and a 45% tariff on imports from China.
Andando contro la tradizione repubblicana moderna, Trump ha l’obiettivo di imporre un dazio del 35% sulle auto importate e le parti prodotte dagli stabilimenti Ford in Messico e del 45% sulle importazioni dalla Cina.
Example taken from data source: News-Commentary_v16