-
> - Dictionary >
- Tapping - translation English to Italian
Translate Text 
Translate Files Toccando (en. Tapping)
Translation into Italian
Alternatively, a new technique has been developed to achieve direct tapping without such facilities.
In alternativa, è stata messa a punto una nuova tecnica per ottenere lo spillaggio diretto senza tali sistemi.
Example taken from data source: DGT_v2019 Open the inhaler and carefully loosen the capsule by tapping the base of the inhaler.
Apra l'inalatore e smuova con cautela la capsula picchiettando sulla base dell'inalatore.
Example taken from data source: ELRC-EMEA_v1 If air bubbles appear, minimise as far as possible by gently tapping the syringe and applying gentle pressure by pushing the plunger into the syringe.
Se compaiono bolle d'aria, ridurle il più possibile picchiettando leggermente sulla siringa e spingendo, con una leggera pressione, lo stantuffo nella siringa.
Example taken from data source: ELRC-EMEA_v1 EFT Tapping was introduced to the world of natural healing in 1995 by Gary Craig.
EFT Tapping fu introdotto al mondo della guarigione naturale nel 1995 da Gary Craig.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Remove the air bubbles by gently tapping the syringe and pushing the plunger to the 1-ml mark, or to the volume prescribed by your doctor.
Rimuovere le bolle d’aria picchiettando leggermente sulla siringa e spingendo lo stantuffo sul segno corrispondente a 1 ml o al volume prescritto dal medico.
Example taken from data source: EMEA_v3 We're now tapping into private security companies.
Adesso stiamo attingendo dalle aziende di sicurezza private.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 The Bank also funded tapping of the Snorre and Veslefrikk oilfields in the Norwegian sector of the North Sea (98 million).
La Banca ha finanziato, infine, lo sfruttamento dei giacimenti di petrolio di Snorre e Veslefrikk, nel settore norvegese del Mare del Nord (98 milioni).
Example taken from data source: EUbookshop_v2