-
> - Dictionary >
- Tantamount - translation English to Italian
Translate Text 
Translate Files Equivalente (en. Tantamount)
Translation into Italian
Refusal of discharge is considered as tantamount to requiring resignation of the Commission.
Il rifiuto del discarico equivale a una richiesta di dimissioni della Commissione.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 But that, sir, would be tantamount to murder.
Ma questo, Signore, equivarrebbe ad un omicidio.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 There will therefore be no advantage to BAV in the form of excessive compensatory payments for administering the facility, which would be tantamount to aid.
In tal modo BAV non potrà ottenere alcun vantaggio sotto forma di pagamenti compensativi eccessivi per la gestione della struttura, equiparabili ad un aiuto.
Example taken from data source: DGT_v2019 A combination that was tantamount to a death sentence.
Una combinazione che equivaleva a una condanna a morte.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 5.5 Expropriation has expanded to include measures tantamount to expropriation, indirect and regulatory expropriation.
5.5 Il concetto di espropriazione si è dilatato fino a includere misure equivalenti all'esproprio, espropriazione indiretta ed espropriazione per via normativa.
Example taken from data source: TildeMODEL_v2018 The Republican Party had dominated Wisconsin since its founding in the mid-nineteenth century, and winning the Party's nomination was tantamount to election.
Il Partito Repubblicano aveva dominato il Wisconsin sin dalla sua fondazione a metà del diciannovesimo secolo e vincere la nomina del Partito equivaleva sostanzialmente ad una quasi sicura elezione.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 The Gemarah of the Babylonian Talmud contains homiletic descriptions of the importance of the practice, including an argument that washing before meals is so important that neglecting it is tantamount to unchastity, and risks divine punishment in the form of sudden destruction or poverty.
La Ghemara del Bavli contiene descrizioni omiletiche circa l'importanza della pratica, incluso l'argomentazione che l'abluzione prima dei pasti è così importante che trascurarla equivale a impudicizia, e rischia la punizione divina in forma di distruzione improvvisa o povertà.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1