- Home
> - Dictionary >
- Sympathetically - translation English to Italian
Translate Text 
Translate Files Simpaticamente (en. Sympathetically)
Translation into Italian
He then sympathetically tells them how he also knows it's tough growing up not knowing whom to trust and being betrayed, making an example of how Humpty led him down the wrong path, just as the Whisperer has done to them.
Poi, con comprensione, dice loro come sa anche che è difficile crescere senza sapere a chi fidarsi e essere traditi, facendo un esempio di come Humpty lo abbia condotto lungo la strada sbagliata, proprio come ha fatto loro il Mormoratore.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 The Commission will, in particular, examine sympathetically the suggestion of an integrated plan for Northern Ireland and the border areas.
In particolare, la Commissione esaminerà con attenzione la proposta di un piano integrato per l'Irlanda del Nord e le zone di frontiera.
Example taken from data source: TildeMODEL_v2018 Improved radial constructions have been used sympathetically to improve ride quality, steering and safety while maintaining the appropriate aesthetic for the period of the vehicles they are fitted to.
Le migliori costruzioni radiali sono state usate in modo comprensivo per migliorare la qualità della guida, la sterzata e la sicurezza, mantenendo al contempo l’estetica appropriata per la durata dei veicoli su cui sono montate.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Portray them sympathetically, and portray them in all the richness and depth of their experience as people and not as diagnoses.
Dipingeteli con comprensione, e dipingeteli in tutta la ricchezza e profondità della loro esperienza di persone e non di diagnosi.
Example taken from data source: QED_v2.0a Future therapeutic options for the patient will depend on whether their pain is determined to be sympathetically maintained pain (SMP) or sympathetically independent pain (SIP).
Le future scelte terapeutiche per il paziente dipenderanno dal fatto che sia stabilito che il dolore sia sostenuto dal simpatico (SMP) o indipendente dal simpatico (SIP).
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Nick sadly tells her everything on his mind, and she sympathetically informs him "you're not a complete dick".
Nick le racconta tutto tristemente, e lei lo ascolta con simpatia dicendo "non sei completamente uno stronzo".
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 The system was sympathetically re-engineered by Siedle designer Eberhard Meurer in 2012.
Il sistema è stato rielaborato con cura nel 2012 dal Designer di Siedle Eberhard Meurer.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 Synonyms
- kindly
- compassionately
- considerately
- empathetically
- understandingly