Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Giurato (en. Sworn)

    Translation into Italian

    1848 - Joseph Jenkins Roberts is sworn in as the first president of Liberia.
    1848 - Joseph Jenkins Roberts diventa il primo Presidente della Liberia.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Do you work with sworn and legalised translations?
    Eseguite traduzioni giurate e legalizzate?
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    At least four Member States require patients to provide a sworn translation of invoices (one even requiring patients to get all documents certified by their consul in the country of treatment).
    Almeno quattro Stati membri richiedono ai pazienti di fornire una traduzione giurata delle fatture (uno di essi richiede addirittura ai pazienti di far certificare tutti i documenti dal console del loro paese nello Stato membro di cura).
    Example taken from data source: ELRC-2871-EU_publications_medi_v1
    The sworn enemy of the Federation.
    Il nemico giurato della Federazione.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    The film The Warlords follows a trio of fictional blood sworn brothers during the Taiping rebellion along with their rise and fall.
    Il film The Warlords segue le vicende di un trio di fratelli di sangue immaginari durante la ribellione di Taiping, mostrando la loro ascesa e caduta.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    MonActis - Sworn translations in the county of Iasi - translations, sworn, translator, offer, rates.
    MonActis - Traduzioni Giurate nella provincia di Iasi - traduzioni, giurate, apostille, traduttore, offerta, tariffei.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    This group supports all the amendments, particularly the amendment which provides for the supervision of inspections by sworn inspectors.
    Il nostro gruppo appoggia tutti gli emendamenti proposti ed in particolare quello che prevede l'esecuzione dei controlli da parte di tecnici giurati.
    Example taken from data source: Europarl_v8

    Synonyms

    • asserted
    • oathed
    • pledged
    • promised
    • vowed