Spavaldo (en. Swaggering)

Translation into Italian

Perhaps above all, John detested the abuse of power - could not abide bigots and swaggering despots.

Forse più di tutto John detestava l’abuso di potere: non poteva tollerare i bigotti e i despoti spavaldi.

The protagonists of her film are not swaggering and fearless superheroes, and it is this that makes them extremely human.

I protagonisti del suo film non sono dei super eroi spavaldi e temerari, ed è questo che li rende estremamente umani.

They will come, they will always come, sometimes giddy, sometimes shy, sometimes swaggering with expectation.

E loro vengono, vengono sempre, a volte confusi, a volte timidi, a volte carichi di aspettative.

The opening Allegretto ritmico is a swaggering mock march, with contrasting, nostalgic episodes.

L'Allegretto ritmico di apertura è una finta marcia spavalda, con episodi contrastanti e nostalgici.

Rugantino is a swaggering but charming youth, a figure of fun whose arrogant manner belies a laughable cowardice.

Rugantino è un rude ma affascinante giovane, una divertente figura i cui modi arroganti celano in realtà una buona dose di codardia.

When is there to be an end of that unbridled audacity of yours, swaggering about as it does now.

Quando c’è la fine di quella tua audacia sfrenata, spavaldo così come fa ora.

The Emperor Justinian gave a swaggering statement to the world here about his technical ability and wealth.

L'imperatore Giustiniano ha dato una dichiarazione spavalda al mondo qui sulla sua capacità tecnica e ricchezza.